mahiṣī-vivāhe — en lo que se refiere a casarse con 16108 esposas en Dvārakā; haila — había; bahu-vidha mūrti — muchas formas; prābhava prakāśa — llamadas prābhava-prakāśa; ei — esto; śāstra-parasiddhi — determinado haciendo referencia a las Escrituras reveladas.

«El Señor, cuando Se casó con 16.108 esposas en Dvaraka, Se expandió en muchas formas. Conforme se indica en las Escrituras reveladas, esas expansiones y las expansiones de la danza rasa se denominan prabhava-prakasa.