sarva-ādi, sarva-aḿśī, kiśora-śekhara
cid-ānanda-deha, sarvāśraya, sarveśvara
sarva-ādi — el origen de todo; sarva-aṁśī — el conjunto de todas las partes integrales; kiśora-śekhara — el joven supremo; cit-ānanda-deha — un cuerpo de bienaventuranza espiritual; sarva-āśraya — el refugio de todos; sarva-īśvara — el amo de todos.
«Krsna es la fuente original de todo y el conjunto global de todo lo que existe. Él aparece en la forma del joven supremo, y todo Su cuerpo está hecho de bienaventuranza espiritual. Él es el refugio de todo y el amo de todos.
SIGNIFICADO: Krsna es el origen de todos los visnu-tattvas, y, entre ellos, de Maha-Visnu, Garbhodakasayi Visnu y Ksirodakasayi Visnu. Él es el objetivo supremo de la filosofía vaisnava. Todo emana de Él. Su cuerpo es completamente espiritual y es la fuente de toda existencia espiritual. Aunque es la fuente de todo, Él mismo no tiene origen. Advaitam acyutam anadim ananta-rupam/ adyam purana-purusam nava-yauvanam ca. Aunque es la fuente suprema de todos, Él es siempre un joven lozano.
