veda-śāstre — en las Escrituras védicas; kahe — se dice; sambandha — la relación; abhidheya — la práctica; prayojana — el objetivo; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇa-bhakti — el servicio devocional del Señor; prema — el amor por Dios; tina — esos tres; mahā-dhana — el tesoro supremo.

«En las Escrituras védicas, Krsna es el punto de atracción central, y Su servicio es nuestra actividad. Alcanzar el plano del amor por Krsna es el objetivo supremo de la vida. Por esa razón, Krsna, el servicio a Krsna y el amor por Krsna son las tres grandes riquezas de la vida.