dhana pāile — cuando alguien obtiene riquezas; yaiche — tal como; sukha-bhoga — disfrute de felicidad; phala — resultado; pāya — obtiene; sukha-bhoga — verdadero disfrute de felicidad; haite — de; duḥkha — todas las aflicciones; āpani — ellas mismas; palāya — se van corriendo.

«Cuando alguien se hace rico, de forma natural disfruta de la felicidad en todas sus formas. Cuando alguien es feliz, todos las aflicciones desaparecen por sí solas. No se necesita de ningún esfuerzo adicional.