kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svābhāvika — naturales; tina — tres; śakti — de energías; pariṇati — transformaciones; cit-śakti — potencia espiritual; jīva-śakti — chispas espirituales, entidades vivientes; āra — y; māyā-śakti — energía ilusoria.

«El Señor Krsna tiene por naturaleza tres transformaciones energéticas, conocidas con los nombres de potencia espiritual, potencia entidad viviente y potencia ilusoria.