Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 20: El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu instruye a Sanatana Gosvami en la ciencia de la Verdad Absoluta. Texto 100

āpanāra hitāhita kichui nā jāni!

grāmya-vyavahāre paṇḍita, tāi satya māni

ÄpanÄra — de mi yo personal; hita — el bien; ahita — lo no auspicioso; kichui — nada; nÄ jÄni — no sé; grÄmya-vyavahÄre — en la vida corriente; paṇá¸ita — una persona culta; tÄi satya mÄni — yo acepto que eso es verdad.


Texto

«Yo no sé qué es beneficioso o perjudicial para mí. Aun así, en la vida corriente, la gente me considera un sabio erudito, y yo mismo pienso que lo soy.

Significado