hena-kāle āilā raghupati upādhyāya
tiruhitā paṇḍita, baḍa vaiṣṇava, mahāśaya
hena-kÄle — en ese momento; ÄilÄ â€” llegó; raghupati upÄdhyÄya — un brÄhmaṇa llamado Raghupati UpÄdhyÄya; tiruhitÄ â€” perteneciente al estado de TiruhitÄ; paṇá¸ita — un sabio muy erudito; baá¸a — grande; vaiṣṇava — devoto; mahÄÅ›aya — caballero respetable.
En ese momento llegó Raghupati Upadhyaya, un sabio muy erudito, gran devoto y caballero respetable del distrito de Tiruhita.
SIGNIFICADO: Tiruhita, o Tirhutiya, es un grupo de cuatro distritos de Bihar: Saran, Champaran, Muzaffarpur y Darbhanga. Los habitantes de ese estado reciben el nombre de tirutiyas.
