antare — por dentro; gara-gara — hervía; prema — amor extático; nahe — no había; samvaraṇa — refrenamiento; dekhi’ — al percibir; camatkāra — asombro; haila — había; vallabha-bhaṭṭera mana — en la mente de Vallabha Bhaṭṭa.

Aunque el Señor Se contenía externamente, por dentro hervía de amor extático. No podía contenerlo, y Vallabha Bhatta, dándose cuenta, no salía de su asombro.