prabhāte — por la mañana; uṭhiyā — tras levantarse; yabe — cuando; karilā — hacía; gamana — partida; tabe — en ese momento; tāṅra — Suyos; pade — a los pies de loto; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; kare — hizo; nivedana — petición.

A la mañana siguiente Sri Caitanya Mahaprabhu Se levantó dispuesto a partir hacia Varanasi [Benarés]; entonces Srila Rupa Gosvami presentó la siguiente petición a los pies de loto del Señor.