ethā — aquí (en Gauḍa-deśa); sanātana-gosāñi — el hermano mayor, Sanātana Gosvāmī; bhāve — reflexiona; mane mana — en la mente; rājā — el nawab; more — a mí; prīti kare — ama mucho; se — ésa; mora — mía; bandhana — gran obligación.

Mientras tanto, en Gauda-desa, Sanatana Gosvami pensaba: «El nawab está muy complacido conmigo. Sin duda, estoy atado a mis obligaciones.