kālena — con el paso del tiempo; vṛndāvana-keli-vārtā — temas en relación con las melosidades trascendentales de los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa en Vṛndāvana; luptā — prácticamente perdidos; iti — así; tām — todos esos; khyāpayitum — para formular; viśiṣya — concretar; kṛpā-amṛtena — con el néctar de misericordia; abhiṣiṣeca — salpicó; devaḥ — el Señor; tatra — allí, en Vṛndāvana; eva — en verdad; rūpam — a Śrīla Rūpa Gosvāmī; ca — y; sanātanam — a Sanātana Gosvāmī; ca — así como.

«Con el paso del tiempo, las noticias trascendentales de los pasatiempos de Krsna en Vrndavana se habían perdido casi por completo. Para formular explícitamente esos pasatiempos trascendentales, Sri Caitanya Mahaprabhu dotó de poder a Srila Rupa Gosvami y a Sanatana Gosvami, dándoles el néctar de Su misericordia para cumplir con esa misión en Vrndavana.»