śyāmam — la forma de Śyāmasundara; eva — ciertamente; param — suprema; rūpam — forma; purī — el lugar; madhu-purī — Mathurā; varā — el mejor; vayaḥ — la edad; kaiśorakam — primera juventud; dhyeyam — en la que siempre se debe meditar; ādyaḥ — la melosidad trascendental original, el amor conyugal; eva — ciertamente; paraḥ — la suprema; rasaḥ — melosidad.

El Señor dijo: «“La forma de Syamasundara es la forma suprema, la ciudad de Mathura es la morada suprema, la primera juventud del Señor Krsna es el objeto en que siempre se debe meditar, y la melosidad de amor conyugal es la melosidad suprema.”»