eka-māsa rahi' gopāla gelā nija-sthāne
śrī-rūpa-gosāñi āilā śrī-vṛndāvane
eka-mÄsa rahi’ — tras quedarse un mes; gopÄla — la Deidad de GopÄla; gelÄ â€” fue; nija-sthÄne — a Su propia residencia; Å›rÄ«-rÅ«pa-gosÄñi — ÅšrÄ« RÅ«pa GosvÄmÄ«; ÄilÄ â€” regresó; Å›rÄ«-vá¹›ndÄvane — a Vá¹›ndÄvana.