eka-māsa rahi' gopāla gelā nija-sthāne
śrī-rūpa-gosāñi āilā śrī-vṛndāvane
eka-māsa rahi’ — tras quedarse un mes; gopāla — la Deidad de Gopāla; gelā — fue; nija-sthāne — a Su propia residencia; śrī-rūpa-gosāñi — Śrī Rūpa Gosvāmī; āilā — regresó; śrī-vṛndāvane — a Vṛndāvana.