'govinda' bhakta, āra vāṇī-kṛṣṇadāsa

puṇḍarīkākṣa, īśāna, āra laghu-haridāsa

govinda — Govinda; bhakta — un gran devoto; āra — y; vāṇī-kṛṣṇadāsa — Vāṇī Kṛṣṇadāsa; puṇḍarīkākṣa — Puṇḍarīkākṣa; īśāna — Īśāna; āra — y; laghu-haridāsa — Laghu Haridāsa.


Texto

Le acompañaban, además, el gran devoto Govinda, Vani Krsnadasa, Pundarikaksa, Īsana y Laghu Haridasa.

Significado

SIGNIFICADO: No hay que confundir a Laghu Haridasa con Haridasa el menor, que se suicidó en Prayaga. A los devotos se les suele llamar Haridasa, y, debido a ello, hay muchos Haridasas. El principal fue Thakura Haridasa. Hubo también un Madhyama Haridasa.

En el Bhakti-ratnakara (Sexta Ola) se da una lista con muchos de los importantes devotos que acompañaban a Srila Rupa Gosvami.

gosvami gopala-bhatta ati dayamaya
bhugarbha, sri-lokanatha—gunera alaya
sri-madhava, sri-paramananda-bhattacarya
sri-madhu-pandita—yaṅra caritra ascarya
premi krsnadasa krsnadasa brahmacari
yadava acarya, narayana krpavan
sri pundarikaksa-gosañi, govinda, isana
sri-govinda vani-krsnadasa aty-udara
sri-uddhava—madhye-madhye gaude gati yaṅra
dvija-haridasa krsnadasa kaviraja
sri-gopala-dasa yaṅra alaukika kaya
sri-gopala, madhavadi yateka vaisnava

«Con Srila Rupa Gosvami estaban los siguientes vaisnavas: el misericordioso Gopala Bhatta Gosvami; Bhugarbha Gosvami; Sri Lokanatha dasa Gosvami, un manantial de buenas cualidades; Sri Madhava; Sri Paramananda Bhattacarya; Sri Madhu Pandita, cuyas características son maravillosas; Premi Krsnadasa; Krsnadasa Brahmacari; Yadava Ācarya; el misericordioso Narayana; Sri Pundarikaksa Gosvami; Govinda; Īsana; Sri Govinda; el magnánimo Vani Krsnadasa; Sri Uddhava, que en alguna ocasión visitó Bengala; Dvija Haridasa; Krsnadasa Kaviraja; Sri Gopala dasa, cuyo cuerpo es completamente espiritual; Sri Gopala; Madhava; y muchos otros.