caitanya-caritra — pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ei — esos; amṛtera sindhu — océano de néctar; jagat — el mundo entero; ānande — con bienaventuranza; bhāsāya — inunda; yāra — del cual; eka-bindu — una gota.

Los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu son un océano de néctar. Una sola gota de ese océano puede inundar de bienaventuranza trascendental el mundo entero.