tabe sukha haya yabe gańgā-pathe yāiye
ebe yadi yāi, 'makare' gańgā-snāna pāiye
tabe — entonces; sukha haya — será una gran felicidad para mÃ; yabe — cuando; gaá¹…gÄ-pathe — por el camino del Ganges; yÄiye — vamos; ebe yadi yÄi — si vamos ahora mismo; makare — durante Makara-saá¹…krÄnti; gaá¹…gÄ-snÄna pÄiye — podemos bañarnos en el Ganges.
«Me sentiré muy feliz si nos vamos y seguimos el camino de la ribera del Ganges. Asà tendremos oportunidad de bañarnos en el Ganges en Prayaga durante Makara-saṅkranti.
SIGNIFICADO: Hay dos grandes ocasiones para bañarse en el Ganges durante Magha-mela: una es el dÃa de Luna nueva, y la otra es el dÃa de Luna llena del mes de magha.
