kuṇḍera — del lago; mṛttikā — tierra; lañā — tomando; tilaka karila — formó tilaka; bhaṭṭācārya-dvārā — con ayuda de Balabhadra Bhaṭṭācārya; mṛttikā — tierra; saṅge — junto con; kari’ — haciendo; laila — llevó.

Sri Caitanya Mahaprabhu Se marcó entonces el cuerpo con tilaka hecho del barro de Radha-kunda; con la ayuda de Balabhadra Bhattacarya recogió un poco de barro y lo llevó consigo.