eita' mahimā — tomāra 'taṭastha'-lakṣaṇa
'svarūpa'-lakṣaṇe tumi — 'vrajendra-nandana'
eita’ — todas esas; mahimÄ â€” glorias; tomÄra — Tuyas; taá¹astha-laká¹£aṇa — caracterÃsticas marginales; svarÅ«pa — originales; laká¹£aṇe — por las caracterÃsticas; tumi — Tú; vrajendra-nandana — el hijo de MahÄrÄja Nanda.
«Pero esas glorias Tuyas son sólo aspectos marginales. Originalmente, Tú eres el hijo de Maharaja Nanda.»
SIGNIFICADO: Las caracterÃsticas originales de una sustancia reciben el nombre de svarupa, y los corolarios subsiguientes se denominan tatastha-laksana, caracterÃsticas marginales. Las glorias de las caracterÃsticas marginales del Señor prueban que Él es la Suprema Personalidad de Dios original, el hijo de Maharaja Nanda. Tan pronto como entendemos esto, aceptamos que Sri Caitanya Mahaprabhu es la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Sri Krsna.
