pathe yāite — mientras seguían el camino; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; śāka — hierbas comestibles; mūla — raíces; phala — frutas; yāhāṅ — allí donde; yei — todo lo que; pāyena — obtiene; tāhāṅ — allí; layena — toma; sakala — todo.

Por el camino, Balabhadra Bhattacarya recogía toda clase de hierbas comestibles, raíces y frutas donde fuera posible.