keha — algunos de ellos; bhūme — al suelo; paḍe — caen; keha — algunos de ellos; karaye — hacen; cit-kāra — bramar; dekhi’ — al ver; bhaṭṭācāryera — del Bhaṭṭācārya; mane — en la mente; haya — había; camatkāra — asombro.

Algunos elefantes caían al suelo, y algunos bramaban de éxtasis. Al ver esto, Balabhadra Bhattacarya estaba completamente atónito.