punaḥ — de nuevo; śārī kahe — el loro hembra dijo; śuke — al loro macho; kari’ parihāsa — en broma; tāhā śuni’ — al escuchar eso; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — había; vismaya — maravilloso; prema-ullāsa — despertar de amor extático.

Entonces, el loro hembra comenzó a hablar jocosamente al loro macho. Sri Caitanya Mahaprabhu la escuchó abrumado de un maravilloso amor extático.