prabhu dekhi’ — al ver al Señor; vṛndāvanera — de Vṛndāvana; sthāvara-jaṅgama — todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles; ānandita — llenas de júbilo; bandhu — a un amigo; yena — como si; dekhe — ven; bandhu-gaṇa — amigos.

Así, todas las entidades vivientes móviles e inmóviles de Vrndavana se llenaron de júbilo al ver al Señor. Eran como viejos amigos que se sentían felices de volver a verse.