prema-ānande — con amor extático; nāce — danza; gāya — canta; saghana — repetidas veces; huṅkāra — vibraciones sonoras tumultuosas; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — amor extático; dekhi’ — al ver; loke — toda la gente; camatkāra — asombrada.

Al ver a Sri Caitanya Mahaprabhu cantando, danzando y emitiendo unos sonidos muy fuertes, toda la gente estaba asombrada de ver Su amor extático.