mathurā-nikaṭe — cerca de Mathurā; āilā — llegó; mathurā dekhiyā — al ver la ciudad de Mathurā; daṇḍavat hañā — ofreciendo reverencias; paḍe — Se postra; prema-āviṣṭa hañā — con gran éxtasis de amor.

Cuando, finalmente, vio a lo lejos la ciudad de Mathura, Se postró de inmediato en el suelo y ofreció reverencias con gran amor extático.