uḍiyā-bhakta-gaṇe prabhu yatne nivārilā
nija-gaṇa-sańge prabhu 'bhavānīpura' āilā
uá¸iyÄ-bhakta-gaṇe — a los devotos de Orissa; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; yatne — con mucha delicadeza; nivÄrilÄ â€” detuvo; nija-gaṇa-saá¹…ge — con Sus devotos personales; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; bhavÄnÄ«pura ÄilÄ â€” fue a BhavÄnÄ«pura.
Con mucha delicadeza, Caitanya Mahaprabhu prohibió a los devotos de Orissa que Le siguiesen. Seguido sólo por Sus devotos personales, fue, en primer lugar, a Bhavanipura.
SIGNIFICADO: Antes de llegar a un lugar muy famoso llamado Jankadei-pura, o Janakidevi-pura, se pasa por Bhavanipura.
