śuniyā — al escuchar; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāṇī — las palabras; mane — en sus mentes; vicāraya — consideraron; prabhu-sane — con el Señor Caitanya Mahāprabhu; ati — muchos; haṭha — ardides; kabhu — en ningún momento; bhāla naya — no es muy bueno.

Cuando escucharon estas palabras, Sarvabhauma Bhattacarya y Ramananda Raya comprendieron que no era nada bueno haberse valido de tantos ardides con el Señor.