gauḍa-deśa — el país conocido con el nombre de Bengala; diyā — a través de; yāba — iré; tāṅ-sabā — a ambas; dekhiyā — ver; tumi duṅhe — vosotros dos; ājñā deha’ — dadme permiso; parasanna hañā — estando muy complacidos.

«Iré a Vrndavana pasando por Bengala, y allí veré a Mi madre y al río Ganges. Ahora, ¿tendríais la bondad de darme permiso?»