gadādhara-paṇḍite teńho punaḥ mantra dila
oḍana-ṣaṣṭhīra dine yātrā ye dekhila
gadÄdhara-paṇá¸ite — a GadÄdhara Paṇá¸ita; teá¹…ho — Puṇá¸arÄ«ka VidyÄnidhi; punaḥ — de nuevo, la segunda; mantra — iniciación; dila — dio; oá¸ana-á¹£aá¹£á¹hÄ«ra dine — el dÃa en que se celebra la ceremonia de Oá¸ana-á¹£aá¹£á¹hÄ«; yÄtrÄ â€” festival; ye — en verdad; dekhila — él vio.
Pundarika Vidyanidhi inició a Gadadhara Pandita por segunda vez y asistió al festival del dÃa de Odana-sasthi.
SIGNIFICADO: Al comienzo del invierno se celebra la ceremonia de Odana-sasthi. Esa ceremonia señala el dÃa a partir del cual se debe abrigar al Señor Jagannatha con una prenda de invierno. Esa prenda se compra directamente de un tejedor. Conforme al arcana-marga, primero se lava la tela, a fin de quitarle todo el almidón; sólo entonces puede usarse para cubrir al Señor. Pundarika Vidyanidhi se dio cuenta de que el sacerdote no habÃa lavado la prenda antes de ponérsela al Señor Jagannatha. Como estaba buscando defectos en los devotos, se indignó.
