eka — uno; navīna — nuevo; naukā — barco; tāra — del cual; madhye — en medio; ghara — una habitación; sva-gaṇe — con Sus acompañantes; caḍāilā — subió a bordo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāhāra upara — en ella.

Uno de los barcos estaba recién construido, y en el centro tenía una habitación. En ella instalaron a Sri Caitanya Mahaprabhu y a Sus acompañantes.