mahā-pātra — el representante de Orissa; tāṅra sane — con él; kaila — hizo; kolākuli — abrazar; aneka — diversos; sāmagrī — artículos; diyā — dando como regalo; karila mitāli — estableció amistad.

Antes de que el gobernador se fuese, el maha-patra le abrazó y le ofreció muchos regalos. Así estableció una amistad con él.