vāṭite — en su jardín; kata śata — cuántos cientos de; vṛkṣe — árboles; lakṣa lakṣa phala — millones de frutos; tathāpi — aun así; śunena — escucha; yathā — donde; miṣṭa nārikela — coco dulce.

«Él tiene cientos de árboles con millones de frutos, pero, aun así, siempre quiere saber de nuevos lugares donde conseguir cocos dulces.