tāṅra sevā chāḍi’ — abandonando su servicio; āmi — Yo; kariyāchi — he adoptado; sannyāsa — la orden de vida de renuncia; dharma nahe — no es Mi religión; kari — hago; āmi — Yo; nija dharma-nāśa — destrucción de Mis principios religiosos.

«Yo he abandonado el servicio de Mi madre y he entrado en la orden de sannyasa. En realidad, no debía haberlo hecho, pues, al hacerlo, he destruido Mis principios religiosos.