gosāñira — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa — el éxtasis; dekhi’ — al ver; loke — toda la gente; camatkāra — atónita; sarva-loka — toda la gente; jaya jaya — ¡toda gloria!; bale — dicen; bāra bāra — una y otra vez.

Asombrados al ver la emoción extática de Sri Caitanya Mahaprabhu, todos se pusieron a cantar «¡Toda gloria!, ¡toda gloria!», una y otra vez.