aiche — de ese modo; bhaṭṭa-gṛhe — en la casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kare — hace; bhojana-vilāsa — pasatiempo de comer; tāra madhye — dentro de ese pasatiempo; nānā — varias; citra-caritra — de diversas actividades; prakāśa — manifestación.

Sri Caitanya Mahaprabhu disfrutó comiendo en casa de Sarvabhauma Bhattacarya. En este solo pasatiempo, se manifestaron muchos pasatiempos maravillosos.