anna-ādi dekhiyā — al ver los alimentos preparados; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vismita hañā — estar asombrado; bhaṭṭācārye kahe — dijo al Bhaṭṭācārya; kichu — algún; bhaṅgi — gesto; kariyā — haciendo.

Cuando vio los suntuosos preparativos, Sri Caitanya Mahaprabhu estaba un poco asombrado. Haciendo un gesto, dijo a Sarvabhauma Bhattacarya.