bhṛṣṭa — frito; māṣa — rad dāl; mudga — mung dāl; sūpa — sopa; amṛta — néctar; nindaya — que superaba; madhura-amla — chatni dulce; baḍa-amla — plato amargo a base de dāl frito; ādi — y otros; amla — agrios; pāṅca chaya — cinco o seis tipos.

Había una sopa de urad dal y mung dal fritos, que era mejor que el néctar. Había chatni dulce, y también badamla y otros cinco o seis tipos de platos agrios.