tomāra icchā-mātre — simplemente por tu deseo; habe — habrá; brahmāṇḍa-mocana — liberación del universo; sarva — todos; mukta karite — para liberar; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; nāhi — no hay; kichu — ni siquiera un pequeño; śrama — esfuerzo.

«Por la honestidad de tu deseo, se liberarán todas las entidades vivientes del universo, pues, para Krsna no significa esfuerzo alguno liberar a todas las entidades vivientes del universo.