kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; sei — eso; satya kare — cumple verdaderamente; yei — todo lo que; māge — quiere; bhṛtya — el sirviente; bhṛtya-vāñchā — el deseo de Su sirviente; pūrti — satisfacer; vinu — sin; nāhi — no hay; anya — otro; kṛtya — deber.

«Todo lo que el devoto puro quiera de su amo, el Señor Krsna se lo concede sin duda alguna, pues Él no tiene otro deber que satisfacer el deseo de Su devoto.