tomāra — en ti; vicitra nahe — eso no es extraordinario; tumi — tú; sākṣāt prahlāda — encarnación de Prahlāda Mahārāja; tomāra upare — sobre ti; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; sampūrṇa — completa; prasāda — misericordia.

Reconociendo a Vasudeva Datta como gran devoto, el Señor dijo: «Lo que has afirmado no tiene nada de sorprendente, pues tú eres la encarnación de Prahlada Maharaja. Está claro que el Señor Krsna te ha concedido toda Su misericordia. No hay duda de ello.