jīvera — de todas las almas condicionadas; duḥkha dekhi’ — por ver los sufrimientos; mora — mío; hṛdaya — corazón; bidare — se rompe; sarva-jīvera — de todas las entidades vivientes; pāpa — las reacciones de los pecados; prabhu — mi querido Señor; deha’ — pon; mora śire — sobre mi cabeza.

«Mi Señor, mi corazón se rompe al ver los sufrimientos de todas las almas condicionadas; por eso Te pido que cargues sobre mi cabeza el karma de sus vidas de pecado.