ei-mata sevakera prīti cāhi prabhu-pāya
prabhu chāḍāileha, pada chāḍāna nā yāya
«“Así exactamente deben ser el amor y el afecto del sirviente hacia los pies de loto del Señor. Incluso si el Señor desea la separación, el devoto no puede abandonar el refugio de Sus pies de loto.
SIGNIFICADO: La palabra prabhu, amo, indica que el devoto debe servir continuamente al Señor. El prabhu original es el Señor, Sri Krsna. Sin embargo, hay muchos devotos que están apegados al Señor Ramacandra, y Murari Gupta es un ejemplo muy claro de esa devoción sin mezcla. Él nunca consintió en abandonar la adoración del Señor Ramacandra, ni siquiera cuando Sri Caitanya Mahaprabhu se lo pidió. Así es la castidad del servicio devocional, como se afirma en el Antya-lila del Sri Caitanya-caritamrta (4.46-47):
sei bhakta dhanya, ye na chade prabhura carana
sei prabhu dhanya, ye na chade nija-jana
durdaive sevaka yadi yaya anya sthane
sei thakura dhanya tare cule dhari’ ane
El devoto que ha establecido una relación firme con el Señor no abandona el servicio del Señor en ninguna circunstancia. En lo que se refiere al Señor mismo, si el devoto decide dejarle, el Señor le trae de regreso sujetándole por el cabello.
