mahā-vidagdha — muy inteligente; rājā — el rey; sei — él; saba jāne — sabe todo; mukundere — de Mukunda; haila — era; tāṅra — suyo; mahā-siddha-jñāne — considerar el devoto más perfecto.

«El rey, cuya inteligencia era extraordinaria, se dio cuenta de todo lo ocurrido. Para él, Mukunda era una personalidad fuera de lo común, sublime y liberada.