eka eka vṛkṣa-tale — bajo cada árbol; eka eka — una diferente; gāna — canción; gāya — canta; parama-āveśe — con gran éxtasis; ekā — solo; nāce — danza; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Mientras Vasudeva Datta cantaba una canción distinta bajo cada árbol, Sri Caitanya Mahaprabhu danzaba solo, lleno de éxtasis.