bhakta-gaṇa-sańge prabhu udyāne āsiyā
vṛndāvana-vihāra kare bhakta-gaṇa lañā
bhakta-gaṇa-saá¹…ge — con los devotos; prabhu — el Señor ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; udyÄne — al jardÃn; ÄsiyÄ â€” yendo; vá¹›ndÄvana-vihÄra — los pasatiempos de Vá¹›ndÄvana; kare — hace; bhakta-gaṇa laÃ±Ä â€” con todos los devotos.
Acompañado por Sus devotos, Sri Caitanya Mahaprabhu fue entonces al jardÃn y disfrutó de los pasatiempos de Vrndavana.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura ha señalado que estos vrndavana-vihara, pasatiempos de Vrndavana, no se refieren a la unión de Krsna con las gopis ni a la melosidad de parakiya-rasa. El vrndavana-lila de Sri Caitanya Mahaprabhu en el jardÃn de Jagannatha Puri no suponÃa la relación con mujeres o con las esposas de otros que Sri Krsna habÃa manifestado en el plano trascendental. En Su vrndavana-lila, Sri Caitanya Mahaprabhu Se consideraba una asistenta de Srimati Radharani. Cuando Srimati Radharani disfrutaba de la compañÃa de Krsna, Sus sirvientas se sentÃan muy complacidas. No debemos comparar el vrndavana-vihara de Sri Caitanya Mahaprabhu en el jardÃn de Jagannatha con las actividades de los gauraá¹…ga-nagaris.
