hāsi’ — sonriendo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tabe — en ese momento; advaite ānila — llamó a Advaita Ācārya; jalera upare — en la superficie del agua; tāṅre — a Él; śeṣa-śayyā — la cama Śeṣa Nāga; kaila — hizo.

Cuando Gopinatha Ācarya terminó de hablar, Sri Caitanya Mahaprabhu sonrió y, llamando a Advaita Ācarya, Le pidió que hiciera de cama Sesa Naga.