nimeṣe — en un momento; ta’ — en verdad; gela — llegó; ratha — el carro; guṇḍicāra dvāra — a la puerta del templo de Guṇḍicā; caitanya-pratāpa — la fuerza de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — al ver; loke — toda la gente; camatkāra — asombrada.

En pocos instantes, el carro llegó a las puertas del templo de Gundica. Al ver la extraordinaria fuerza de Sri Caitanya Mahaprabhu, toda la gente quedó maravillada.