ananta — ilimitados; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; līlā — pasatiempos; nā — no; yāya — es posible; varṇana — explicación; āpane — personalmente; varṇena — narra; yadi — si; sahasra-vadana — Śeṣa, el de las mil bocas.

«No es en absoluto posible narrar los ilimitados pasatiempos de Sri Krsna, aunque Él mismo trata de hacerlo en Su encarnación de Sahasra-vadana, Sesa Naga, el de las mil bocas.»