pūrva-sevā — servicio anterior; dekhi’ — al ver; tāṅre — a él; kṛpā — misericordia; upajila — surgió; anusandhāna — pregunta; vinā — sin; kṛpā — de misericordia; prasāda — gracia; karila — concedió.

La misericordia de Sri Caitanya Mahaprabhu surgió debido al servicio que el rey había ofrecido anteriormente. Por eso, sin ni siquiera preguntarle quien era, el Señor inmediatamente le concedió Su misericordia.