rasa-viśeṣa — una determinada melosidad; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunite — escuchar; mana haila — había un deseo; īṣat hāsiyā — sonriendo dulcemente; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svarūpe puchila — preguntó a Svarūpa Dāmodara.

Después de sentarse, Sri Caitanya Mahaprabhu quiso escuchar acerca de una determinada melosidad de servicio devocional; por eso, sonriendo dulcemente, comenzó a hacer preguntas a Svarupa Damodara.