bhakta-gaṇa anubhave, nāhi jāne āna
śrī-bhāgavata-śāstra tāhāte pramāṇa
bhakta-gaṇa — todos los devotos; anubhave — podÃan percibir; nÄhi jÄne — no conocen; Äna — otros; Å›rÄ«-bhÄgavata-Å›Ästra — la Escritura revelada ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam; tÄhÄte — en relación con esto; pramÄṇa — evidencia.
Sólo los devotos puros podÃan percibir la danza de Sri Caitanya Mahaprabhu ante el carro de Ratha-yatra. Los demás no podÃan entender. En la Escritura revelada Srimad-Bhagavatam, pueden encontrarse descripciones de la extraordinaria danza del Señor Krsna.
SIGNIFICADO: Mientras Se ocupaba en la danza del rasa-lila, el Señor Sri Krsna Se expandió en muchas formas; también Se expandió cuando Se casó con 16.000 esposas en Dvaraka. Ese mismo proceso es el que adoptó Sri Caitanya Mahaprabhu cuando Se expandió en siete formas para danzar en cada uno de los grupos de saá¹…kirtana. Esas expansiones podÃan percibirlas los devotos puros, y entre ellos el rey Prataparudra. Aunque por razones de formalidad externa Sri Caitanya Mahaprabhu Se negó a ver al rey Prataparudra precisamente porque era un rey, éste, por la misericordia especial del Señor, se convirtió en uno de Sus devotos más Ãntimos. El rey podÃa ver a Sri Caitanya Mahaprabhu presente en los siete grupos al mismo tiempo. Como se confirma en el Srimad-Bhagavatam, nadie puede ver las expansiones de las trascendentales formas del Señor a menos que sea un devoto puro del Señor.
